ビッグニュースです！ フィンランドのサンタクロースから「クリスマスは中止しない」と公式発表がありました。
今年2020年は、新型コロナウイルスが世界中に広まり、人々の移動が制限されたり、様々なイベントが中止・延期になっています。
そんな中、7歳の男の子がサンタクロースに「今年のクリスマスはどうなるのでしょうか？」とお手紙を出したのです。それについて、サンタクロースがビデオメッセージで世界中の子ども達に回答を伝えました。
Santa Claus “Christmas will not be cancelled.”
Santa Claus :
I have some excellent news for you.
Christmas will not be cancelled.
Elf :
But now with the coronavirus all over the world, how can spend Christmas?
Santa Claus :
One of the most wonderful aspects of Christmas is spending time together.
Elf :
That’s true.
Certainly we have to follow and respect all the public health recommendations.
Santa, what is your wish for the Christmas?
Santa Claus :
I hope we all stay safe and I Will to see you soon.
Elf :
Be good.
和訳
サンタクロース：
きみに素晴らしいニュースがあるよ。
クリスマスは中止しません。
エフル（妖精）：
でも、新型コロナウイルスは世界中でまだ広がっているよ。クリスマスはどうやって過ごせばいいの？
サンタクロース：
クリスマスのもっとも素晴らしいのは、みんなで一緒に過ごすこと。
エフル（妖精）：
うん、そうだね。
私たちは、ルールにしたがってしっかり感染予防につとめないといけないね。
ところで、サンタのクリスマスへの願いは何？
サンタクロース：
私は、みんなが安全でいられることを願っているよ。また会おう。
エフル（妖精）：
うん、みんな良い子でね！
コロナでもクリスマスはあります
お子さんがいらっしゃる方は、ぜひこの素晴らしいニュースを伝えてあげてください。
上記のビデオを、親子で一緒に見るのもいいですね。
クリスマスまであと2か月。
皆さまにとって、素敵な日を迎えられますように。
