マクドナルドの店内には、テーブルや壁に英文が書かれています。
読ませるものというよりアート的なものとして描かれていて、アメリカンなイメージを高めてくれます。
先日、座った席が英文デザインのテーブルでしたので、読んでみました。すると……
マクドナルドのテーブルの英文
“I KNOW I’VE
BEEN A GOOD BOY
DURING THE WEEK IF DAD
SAYS SUNDAY BREAKFAST
IS AT MCDONALD’S. IF
HE SAYS NO, I’LL JUST
MAKE A SAD FACE.
IT USUALLY WORKS”
日本語訳
平日に良い子にしていれば、「日曜日の朝食はマクドナルドだ」って、お父さんが言うことを知っている。もし、「ダメだ」と言われたら、悲しい顔をするだけ。それで大体うまくいく。
「それで大体うまくいく」 パパに上手くおねだりする方法
おいっ！笑
マクドナルドさん、これはお父さんを意のままに操るコントロール術じゃ無いですか。
とはいえ、実際、子どもに悲しい顔をされると、お父さんはつい優しくしてしまうかもしれませんね。
僕は、まさにその通りの父親です。息子から「なんでダメなの！」と怒りをぶつけられたり、キレられらりすると、ネガティブな気持ちになってしまいます。でも、黙ってしゅんとされたら……「そっ、そんなに行きたったの!?」と心打たれ、きっと子どもの要望を受けてしまうでしょう。
子どもも、親も、思わずニヤッとしてしまうメッセージでしたね。
マクドナルド店内には、他にもいろいろな英文が書かれています。簡単な英語ですので、ぜひ読んでみてくださいね。面白いことが書かれているかもしれませんよ。
